The Lomography Analogue Photoglossary

照片來源: polaroidgirl

攝影有許多不為人知的通話,多的讓人迷惘。有沒有高手曾經看不起你,因為你說 120mm? 如果你還不熟悉這些通話,不要怕,因為每個 Lomographer 都有經過這種掙扎。所以,我們現在幫你們在這裡整理了所有的通話了!請享用!

135 – 也稱35mm,是最普通的膠片式。
120 – 一種以紙作為背面的膠卷,可在像 Diana+ and Lubitel 166+中式相機使用。
Aperture – 一個讓燈光穿過的洞口。你可以在相機上調整aperture來控制進如的燈光。
Aperture Ring – 一個在相機鏡頭週圍的圈圈,調整時可控制aperture的大小。
ASA – 這指你需要多少燈光才能正確地使用你的膠卷。它代表 American Standards Association, 因為這機構的相片形式成了較普通International Standards Organization (ISO) 的膠卷速度形式。
Auto Exposure – 這能在一些較時髦的相機找到,是個無需設置,百發百中的自動曝光形式。
Blur – 指照片模糊的部分,可在一個清晰物品的前景或背景找到,或是在整個照片上讓人感覺到動態。

Bokeh – 指照片因少了深度而造成模糊的特點

*Bulb*住快門按鈕保持快門開住的設置。
Cds – 指 Cadmium Sulphide, 一個在用有自動曝光形式的相機(如LC-A+)里的化學成份
Cross Process – 我們有兩種彩色膠卷化學: C-41 (彩色負片) 和 E-6 (彩色正片). 簡單來說,Cross processing 就是 用錯的化學來處理未經處理的膠片。當我們使用C-41化學處理彩色正片時,我們可獲得深色又鮮艷的顏色-是所有Lomographers所夢寐以求的照片特色。

Colorsplash Camera – 有colour gels 在flash前的相機。這些colour gels 可對換,和一個flash用在一起時,可讓照片變得彩色繽紛。

Colour gels – 放在燈光上營造彩色畫面的透明彩色塑膠。

Composition – 安排照片焦點的過程

Contact print – 有膠卷負片照片的一張相紙。你可以從contact print 選擇你要印刷哪張照片。
Continuous Panorama –用任何相機拍跨越整卷膠片的全景圖像。

Darkroom – 一個能讓你不受曝光阻擾,用化學處理膠片的黑暗房間。

Diaphragm – 在相機裡阻擋不必要的燈光的部分
DIY – 指 “do it yourself.” 許多Lomographers 喜歡自己做瞳孔相機或是在dark room 使用不同照片處理技術來獲得與眾不同的效果。
Double Exposure – 讓一卷膠片曝光兩次的技巧,可獲得多層次夢幻的效果,不然是顛倒奇怪的照片!
Electronic Flash – 為了讓膠卷正確曝光,照亮黑暗物體的相機配件。
Emulsion 對光敏感。當膠片或相紙曝光和處理,乳液顯示圖像。
Exposure – 指拍照片時,有多少光到了你的膠卷。
Exposure Time –開放快門曝光的時間。如果你選擇曝光很久,你的aperture將需更小,反之亦然。見“Shutter Speed”。
F-stop – 指在aperture ring上的數字,代表你鏡片aperture的大小。 F-stop 指現先有的aperture之現調的aperture 的比例。 你只須記得:號碼越大,洞越小。

照片來源 mir.com

Fast Film – 對燈光特別敏感的膠卷,通常指ISO 800 以上的膠卷。Fast film 最適合在暗淡情況下或室內里拍照片,也可以用在動態畫面。
Film – 一片涂著對燈光敏感的塑膠片。當膠片或相紙在相機裏曝光時,乳液能顯示圖像。
Film Identification Window – 在相機背面的小窗戶,可從中看到膠卷的一小部分。從這部分可獲知膠卷的速度。
Film Speed – 也可指 ASAISO; 用來描述膠片對燈光的敏感度。如果速度低於 ISO 200, 你擁有的是高清晰的慢膠片。慢膠片可讓你獲得清晰、鮮艷的色彩,但也需要許多燈光或須曝光很久。 ISO 400 很應變,可使用在外,也可使用在室內。快膠片 是 ISO 800, 1600, 或 3200 可以在少光或室內使用,但沒那麼清晰。
Filter – 隨便一張放在鏡頭或flash前來創造不同效果的塑膠或玻璃。
Fisheye Lens – 十分廣角的鏡片,能製造半球圖像。 名稱來於魚的視野。

Focus – 使用鏡片讓物體逐漸清晰。

Focus Free – 也稱 “fixed focus,” 一種不能自己控制focus的鏡片,設計使人無論甚麼距離都能focus。
Grain – 在膠片上像沙的小粒。高 ISO films 擁有較大 (較突出) 的 grain。
Half Frame – 一種讓你比起普通情形,拍多一倍照片的35mm 相機。 這是因為你可以拍兩張肖像形式的照片,而非普通的景觀四方形式的圖片。

*高對比度 * – 指亮區與暗區之間有很大的區別的圖片。
Horizon – 1.地平線。

2. 也指相同名稱的俄羅斯擺動鏡頭相機,能製造120度視野的全景圖像。
Hot shoe * – 相機上的接電處,可在此附上一個電子閃光燈。
*Instant Film
– 一般在90秒以內能即印膠片,無需外來化學。
LC-A – 一個俄羅斯生產的相機 這 Lomo Compact Automat 有名於 它的 minitar-1 鏡片。這鏡片能製造鮮艷的色彩,相機快門能製造暗淡的照片角落。中國生產的號稱 LC-A+.
Lens – 一片在相機上的玻璃或塑膠,能讓膠片製造圖像。
Lensbaby – 一個為SLR及DSLR相機製造有選擇性focus能力的公司。
Light Leaks – 侵入相機的燈光製造的紅白光線。原本是意外的,但現在是Lomographers都認識的技巧。
Asset:219573]
Light Meter –用來打量光的強度,來確定適當的aperture和shutter speed。
Light Painting – 在鏡頭前用外光來源 “畫畫”光線。曝光時間若是分長,照片上會有無受干擾的光線,所以可以用來畫發光的情景或字眼。

LomoAddict –一位把自己和Lomographic相機上載到Lomography.com 的Lomographer.

LomoHome – 在網上可上載lomograph 的地方–限制一天500張。
Lomographer – 愛 Lomography, 創造 LomoHome, 使用 Lomographic 相機和膠卷, 跟著10 黃金 Lomographic 規則,和大家分享analogue love 的人
Lomograph – 使用Lomographic camera 拍的任何一張照片。

Long exposure –這是一種設定持續快門時間可以達到的效果。使靜止物體在照片裏尖銳而動体會看似很模糊。為了達到最佳效果,用很慢速度的膠卷在低光情況下實習。嘗試拍攝有交通街頭,你不會失望的。
Multi-Lens camera – 擁有多過一個鏡頭的相機,能在同一個膠片上多次拍下同一個情景。
Overexposure – 指當有過多的曝光時,讓照片變得太亮,或失去細節。 Lomographers 也會使用這技巧讓照片擁有特殊又有趣的效果。
Pinhole Camera –一個沒有鏡頭,而擁有一個很小的孔的相機。燈光通過洞可到達膠片,並創建一個圖像。由於光圈的針孔攝像頭是如此之小,一切都在相機面前的物體都會特別清晰。針孔照片需要很長的曝光時間!
Pinstax –用Diana Instant Back+ 做出的即影即有照片

Point and Shoot – 有完全自動設置的相機,使用者可以不用調shutter speed 或 aperture 直接拍照。
Polaroid – 於2008年2月停止生產的即印膠卷和相機。
Print – 一張有圖像的照片紙。
Redscale –通過膠片橙色底拍照,讓照片創建與紅 /橙/黃斑駁的圖像。基本上你只是把膠片倒置放入和通過背面曝光。有時是因爲錯誤,但效果總是lomographers都喜歡的。

Ring flash 一個環形的閃光燈,可以連接到相機鏡頭周圍,設計得可以照明肖像。

Shutter speed – 快門開多久,多數時候是以一秒之分來算。
你可以通過相機機身上的錶盤調整你的相機快門速度,以達到擁有光條紋的照片,正確曝光或捕捉快速移動的物體。
Slide film – 使用E6 化學時產生正面圖片的膠卷。
Soft focus – 因沒有集注主體而達到“retro” 或夢幻圖像的技巧。若要此效果,可以調整focus或使用塑膠鏡片。
Splitzer – 放在鏡頭前時,可以把重復曝光的圖像分成許多小部分的配件。
Sprocket holes –在35mm膠片兩旁的穿孔,用於指導膠片穿梭相機。
Sprocket hole photography –這是是35mm 的膠片全體曝光的技巧。產生的圖像會霸佔膠卷的正面,包括sprocket holes 的部分。若要達到這效果,可以把使用專職的后蓋(如Diana+ Back Door Set)或DIY技巧把 35mm 的膠片放進120 相機裏。

Tipster –Lomography.com 上的欄目,收集了許多攝影技巧,相機修改和關於analogue的事。也是指Lomographic創造力上十分成功的人。

Underexposure – 指當膠片曝光不足。這也指爲了防止overexposure而重復曝光的技巧。

Vignetting – 可以強調照片的主體和創造深度在圖像邊緣的的黑暗角落。
你是否有想加入或建議的analogue 攝影的詞語? "電郵我們把

吧!":mailto:jason.delosreyes@lomography.com

於 2011-09-26 以 #camera #news 標籤